Post Snippets 1.9.3 - en to ro_RO translation catalogue (51 entries)

en: Add New Snippet
ro_RO: Dodaj novi Snippet

en: Delete Selected
ro_RO: Izbriši selektovano

en: Title
ro_RO: Naslov

en: Variables
ro_RO: Varijable

en: Shortcode
ro_RO: Skraćenica

en: PHP Code
ro_RO: PHP kod

en: Description
ro_RO: Opis

en: Basic
ro_RO: Osnovno

en: Advanced
ro_RO: Napredno

en: For more information:
ro_RO: Za još informacija:

en: Post Snippets Documentation
ro_RO: Post Snippets dokumentacija

en: Support Forums
ro_RO: Podrška foruma

en: Give the snippet a title that helps you identify it in the post editor. This also becomes the name of the shortcode if you enable that option
ro_RO: Dajte fragmentu naslov kojivam pomaze da se identifikuje u post editoru.Ovo zato sto ime  shortcoda aktivira tu opciju.

en: A comma separated list of custom variables you can reference in your snippet. A variable can also be assigned a default value that will be used in the insert window by using the equal sign, variable=default.
ro_RO: Razdvojene zarezom listu prilagodjenih promenjljivih koje se pozivaju u fragmentu.Promenjljiva se moze dodeliti podrazumevanu vrednost koja ce se koristiti u prozoru koristeci znak jednakosti,variable=default.

en: Example
ro_RO: Primer

en: This is the block of text, HTML or PHP to insert in the post or as a shortcode. If you have entered predefined variables you can reference them from the snippet by enclosing them in {} brackets.
ro_RO: Ovo je deo teksta, HTML ili PHP za unos u post ili skraćenicu. Ako ste uneli predefinisane varijable možete da ih stavite da se odnose na snippet stavljajući ih u {} zagrade.

en: To reference the variables in the example above, you would enter {url} and {name}. So if you enter this snippet:
ro_RO: Da bi se odnosilo na varijable iznad u primeru unesite  {url} i {ime}. Tako da ako unesete ova snippet:

en: You will get the option to replace url and name on insert if they are defined as variables.
ro_RO: Dobićete mogućnost da zamenite URL i ime na unosu ako su definisane kao varijable

en: An optional description for the Snippet. If filled out, the description will be displayed in the snippets insert window in the post editor.
ro_RO: Opcioni opis za snippet.. Ako je popunjen ,opis će biti prikazan u snippetu iznad prozora u post editoru .

en: When enabling the shortcode checkbox, the snippet is no longer inserted directly but instead inserted as a shortcode. The obvious advantage of this is of course that you can insert a block of text or code in many places on the site, and update the content from one single place.
ro_RO: Kada omogućite shortcode potvrdu ,snippet se ne ubacuje direktno već umetnut kao kratak broj . Očigledna prednost je , naravno, da možete da umetnete blok teksta ili koda na mnogim mestima na sajtu , i ažuriranje sadržaja sa jednom mestu .

en: The name to use the shortcode is the same as the title of the snippet (spaces are not allowed). When inserting a shortcode snippet, the shortcode and not the content will be inserted in the post.
ro_RO: Ime koje koristi skraćenica je isto kao naslov snippeta( prostori nisu dozvoljeni) Kada ubacite snippet skraćenicu, skraćenica a ne sadržaj će biti ubačena u post.

en: If you enclose the shortcode in your posts, you can access the enclosed content by using the variable {content} in your snippet. The {content} variable is reserved, so don't use it in the variables field.
ro_RO: Ako ste zaključalii skraćenicu u vašim postovima, možete da pristupite sadržaju pomoću promenljive { sadržaj } u fragmentu . {Sadržaj  } promenljiva je rezervisana , pa nemojte ga koristiti na terenu promenljivih .

en: Options
ro_RO: Opcije

en: See the dedicated help section for information about PHP shortcodes.
ro_RO: Pogledajte deo posvećen pomoći sa informacijama o PHP skraćenicama.

en: Before the shortcode is outputted, it can optionally be formatted with %s, to transform quotes to smart quotes, apostrophes, dashes, ellipses, the trademark symbol, and the multiplication symbol.
ro_RO: Pre nego što se skraćenica isporuči , opcionalno može da se formatira sa% s , da se transformiše u pametne citate , apostroea , crtica , elipse , zaštitni znak i simbol, simbol množenja .

en: Snippets defined as shortcodes can optionally also be evaluated as PHP Code by enabling the PHP checkbox. PHP snippets is only available when treating the snippet as a shortcode.
ro_RO: Snippeti definisani kao prečice mogu neobavezno biti ocenjeni kao PHP kod omogućujući PHP potvrdu . PHP snippet je dostupan samo kada se tretira snippet kao skraćenica.

en: Example PHP Snippet
ro_RO: Primer  PHP Snippeta

en: With a snippet defined like the one above, you can call it with its shortcode definition in a post. Let's pretend that the example snippet is named phpcode and have one variable defined loop_me, then it would be called like this from a post:
ro_RO: Sa snippetom definisanim kao onaj gore , možete ga nazvati svojom definicijom skraćenice u postu . Hajde da se pretvaramo da je snippet primer nazvan phpcode i ima jednu promenljivu definisanu loop_me , onda će se zvati ovako iz posta :

en: When the shortcode is executed the loop_me variable will be replaced with the string supplied in the shortcode and then the PHP code will be evaluated. (Outputting the string five times in this case. Wow!)
ro_RO: Kada se izvršava skraćenica loop_me promenljiva će biti zamenjen sa stringom isporučujen na skrćenicu , a zatim će se PHP kod ocenjivati . (Outputting stringa pet puta u ovom slučaju)

en: Note the evaluation order, any snippet variables will be replaced before the snippet is evaluated as PHP code. Also note that a PHP snippet don't need to be wrapped in <?php #code; ?>.
ro_RO: Obratite pažnju na redosled procene , bilo koji snippet promenljive će biti zamenjen pre nego što se snippet  ocenjuje kao PHP kod . Takođe, imajte na umu da PHP kod ne treba da bude umotan u  <?php #code; ?>.

en: You can retrieve a Post Snippet directly from PHP, in a theme for instance, by using the get_post_snippet() function.
ro_RO: Možete da preuzmete Post Snippet direktno od PHP , u temi npr, pomoću get_post_snippet () funkcije..

en: Usage
ro_RO: Upotreba

en: Parameters
ro_RO: Parametri

en: (string) (required) The name of the snippet to retrieve.
ro_RO: (string) (obavezno) Ime snippeta za povratak.

en: (string) The variables to pass to the snippet, formatted as a query string.
ro_RO: (string) Varijabla za prenos snippeta formatirano kao string pretrage.

en: Settings
ro_RO: Postavke

en: This snippet is insert only, no variables defined.
ro_RO: Ovaj snippet je samo za unos, bez definisanih varijabli.

en: A snippet named Untitled has been added.
ro_RO: Snippet  pod imenom Untitled je dodat.

en: Snippets have been updated.
ro_RO: Snippeti su uploadovani

en: Selected snippets have been deleted.
ro_RO: Selektovani snippeti su obrisani

en: Export your snippets for backup or to import them on another site.
ro_RO: Exsportujte vaš snipet za backup ili importujte ih na drugi sajt.

en: Import snippets from a post-snippets-export.zip file. Importing overwrites any existing snippets.
ro_RO: Importujte snipete iz post-snippets-export.zip fajla. Importovanje piše preko bilo kog snippet-a.

en: Import Snippets
ro_RO: Importovanje Snippets

en: Snippets successfully imported.
ro_RO: Snippets uspešno importovani

en: Snippets could not be imported:
ro_RO: Snippets ne mogu biti importovani

en: Unzipping failed.
ro_RO: Unzipping nije uspelo.

en: Upload failed.
ro_RO: Upload nije uspelo.

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://code.bitbebop.com/wordpress/post-snippets/
ro_RO: https://www.postsnippets.com/

note: Description of the plugin/theme
en: Build a library with snippets of HTML, PHP code or reoccurring text that you often use in your posts. Variables to replace parts of the snippet on insert can be used. The snippets can be inserted as-is or as shortcodes.
ro_RO: Izgradite biblioteku sa snippeta HTML , PHP kod ili tekst koji ponavlja često koristite u vašim porukama Varijable menjaju delove snippeta na unos da može da se koristi . Snippet može biti unet kao - je ili kao kratke brojeve .

note: Author of the plugin/theme
en: Johan Steen
ro_RO: GreenTreeLabs

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://code.bitbebop.com/
ro_RO: https://www.postsnippets.com/
